The knee part of the 1st Axial Core set doesn’t have a UI element for the 2nd color channel, even though in code there is. (It cannot be colored directly, but via coloring the whole mecha at once via the All Armors tab).
Update: It’s fixed now.