Since bare-handed melee was denied, I propose melee parts to imitate the effect. Mecha hands in different poses as melee weapon heads. Poses being a closed fist, crooked (for claws) and spread forward (for karate chops).